国际剧协总干事托比亚斯:20岁读“红楼”,今在廊坊入“梦”
廊坊3月29日电 题:国际剧协总干事托比亚斯:20岁读“红楼”,红楼今在廊坊入“梦”
作者 曾玥 高凯
“我在20岁的国际时候阅读了德语版《红楼梦》,如今我见证了它如何再现,剧协热血江湖刀这真的总干很棒。”走出位于河北廊坊的事托斯岁“只有红楼梦·戏剧幻城”,国际戏剧协会总干事、比亚瑞士籍诗人托比亚斯·比昂科尼(Tobias Biancone)28日在接受记者采访时仍意犹未尽。读今
3月27日至29日,廊坊世界戏剧日庆典活动在梦廊坊国际戏剧公园举办。入梦作为其核心组成部分,红楼“只有红楼梦·戏剧幻城”依托《红楼梦》的国际背景、文本和内涵,剧协以东方建筑艺术和美学创作手法,总干结合全新情景装置与舞台沉浸技术,事托斯岁向观众呈现《红楼梦》的比亚热血江湖刀古典与现代叙事。
“这对我来说,是从未见过、完全‘独一无二’的体验。”去年11月首次踏足此地参观考察时,托比亚斯便以“神奇的艺术创造”形容之。他说,走在这里,就走进了一个《红楼梦》读者的世界,自己也成为这些戏剧的一部分,有一种“梦想成真”的感觉。
此番重访,托比亚斯再度感慨,传统文化和戏剧创新的奇妙碰撞带来了耳目一新的艺术氛围与文化魅力,“中国有如此丰富的文化。”
3月27日,国际戏剧协会总干事、瑞士籍诗人托比亚斯·比昂科尼在2024年世界戏剧日庆典活动上发言。(主办方供图)2015年,国际剧协总办事处由法国巴黎迁至中国上海,托比亚斯随之来华工作、生活。近年来,他活跃在中国举办的多项戏剧活动上,关注世界各国在戏剧创作、表演、理论研究等领域的交流互动,尤其是国际文化艺术与中国本土艺术的和谐交融。
置身廊坊,托比亚斯强调,在追逐潮流的当下,戏剧艺术发展更应重视民族文化根脉的价值,吸收本土文化基因和优秀传统,关心戏剧表达之余也应关注世界各地的文化遗产,提升各国、各民族文化认同,在守住根脉、精华的前提下与世界文化艺术交流合作、探索创新。
在今年的世界戏剧日庆典上,来自世界各地的艺术家聚首廊坊,成为彼此的观众。在托比亚斯看来,艺术家和观众并无明显界限,戏剧凝聚起不同地域、身份、背景的爱好者,一同拥抱丰富多彩的文化。
“我们强调的是不同文化身份的融合,这不仅丰富了我们身边的世界,也使得舞台上的世界更加多元。”他说,“‘不同’并不妨碍我们进行良好的合作。人与人之间的沟通交流是我们生命的本质。”(完)
(责任编辑:休闲)
-
保定3月29日电 (裴国荣 吕子豪)29日,位于河北省保定市的中国华北地区最大人工古松林清西陵古松林2024年春季养护作业正在进行中。这是5年来此间最大规模的春季“靶向养疗”。作为华北地区最大的人工 ...[详细]
-
3月21日下午,司家朋在自主培育的樱花品种“唐韵”前思考,背后是工人在填土。中青报・中青网记者 王海涵/摄 3月21日下午,位于安徽省滁州市全椒县马厂镇的龙山樱花园里,武夷红樱、小雅、炎黄、龙韵 ...[详细]
-
翻译是促进人类文明交流的重要工作。3月30日,2024中国翻译协会年会在长沙召开。中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元表示,过去一年,中国翻译界人才凝聚力不断提升,我国翻译从业人员数量已达642万人 ...[详细]
-
近日,在沈阳抗美援朝烈士陵园内,老战士曾国兴、张荣恩正在参加辽宁省沈阳警备区清明祭英烈活动,已经90岁的曾国兴站在他曾经的老首长吴国璋烈士的陵墓前,慷慨激昂的向人们讲述着这位在抗美援朝战场上牺牲的最年 ...[详细]
-
杭州3月29日电 近日,国家空手道队走进杭州临平区星华实验学校和吴昌硕实验学校,杭州亚运会冠军龚莉和李巧巧用自身经历激励学生们为梦想拼搏,国家队队员带来了空手道型表演,并教授大家空手道基本动作。中国空 ...[详细]
-
当地时间3月29日,俄新社报道称,塔吉克斯坦强力部门抓获了15名计划在纳乌鲁兹节期间发动恐怖袭击的犯罪嫌疑人。目前案件正在调查中,执法人员正在排查犯罪嫌疑人是否与俄罗斯莫斯科州“克罗库斯城”音乐厅恐袭 ...[详细]
-
北京3月29日电 (记者 吕少威)记者今天从北京市交通委获悉,2024年清明祭扫高峰预计出现在3月30、31日和4月4、5、6日五天。市民祭扫出行与踏青出游等活动叠加,进出京、短途游和市内活动将增多, ...[详细]
-
推销酒会现场本报记者 黄玉环 章然 实习生 戴悦悦 文/摄3月27日,杭州萧山。得知杭州盼程信息咨询有限公司又要开酒会推介山东威海乳山的房子,张大伯立刻喊上了其他几位已经购房的业主,一大早就在酒店门口 ...[详细]
-
【环球时报特约记者 吕克】据英国“赛场内幕”网站27日报道,法国审计部门对巴黎奥运公共费用审计后发现,相关支出可能要远超之前预期的30亿欧元,或将达50亿欧元约合391亿元人民币)。日前接受法国国际电 ...[详细]
-
当前,全球面临气候变化、环境污染、生物多样性减少等多重挑战,国际社会既要努力克服各种危机,也要加快落实联合国2030年可持续发展议程。经济发展与环境保护如何有机统一?世界各国如何共同应对挑战,平衡经济 ...[详细]